Раздел иностранного имущества совместно нажитого в браке

 

  В своей практике мы часто сталкиваемся с необходимость раздела совместно нажитого имущества, которое находтися за границей РФ и мы знаем, что раздел иностранного имущества имеет множество особенностей, о которых мы поделимся с вами в этой статье.
 

 

  Если супруги приобрели в период брака иностранное имущество, то это имущество становится совместно нажитым имуществом. Супруги имеют равные права на это имущество несмотря на то, что имущество было приобретено не в России, а в другой стране и даже если оно зарегистрировано только за одним супругом.

 

  Итак, заграничное имущество супругов является совместно нажитым имуществом супругов и подлежит разделу поровну, однако сам процесс раздела осложняется международным правом и у российских судов появляется множество вопросов, о которых я расскажу вам этой статье.

 

 

  Можно ли разделить совместно нажитое иностранное имущество в российском суде?

  Вы можете подать в российский суд, для раздела иностранного имущества в следующих случаях:

  В ситуации, когда оба супруга проживают на территории РФ, а имущество находится на территории другого государства – одни из супругом может подать в российский суд иск о разделе совместно нажитого имущества, поскольку ответчик находится на территории России, а сам по себе иск о разделе иностранного имущества не относится к исключительной компетенции иностранного суда. (об этом сказано в Обзору судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 3 (2019)" (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 27.11.2019)

 

  Такая ситуация возможна, когда один из супругов имеет второе гражданство, либо уехал из России, но продолжил быть российским гражданином. В таком случае, права и обязанности супругов относительно совместно нажитого в российском браке имущества, будут разрешаться на основании законодательства России.

  Ключевым здесь будет последнее совместное место жительства супругов, если оно находилось на территории России, то компетентным органом, для определения прав супругов в совместно нажитом иностранном имуществе будет российский суд.

  Это правило закреплено в п. 3 ст. 27 Гаагской конвенции «о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Заключена в г. Минске 22.01.1993).

 

  Это сама распространенная задача, которую предстоит решить, поскольку обязанность представлять доказательства лежит на истце, истцу при подаче иска необходимо представить в суд следующие доказательства:

  -доказательства заключения брака (это свидетельство о заключении брака)

  -доказательства приобретения имущества в браке

   -доказательства нахождения этого имущества у супруга на момента раздела имущества.

  Перечень доказательств, зависит от характера имущества.

  Например, для того, что бы собрать доказательства приобретения супругом в период брака акций европейской компании вам потребуется:

  -выписка из торгового реестра страны, где открыта компания. В каждом государстве есть такой реестр, например в Ирландии этот реестр ведет CRO - Companies Registration Office Ireland. На примере торгового реестра Ирландии такая выписка называется –Company Printout.

  - финансовый отчет иностранной компании, в котором отражается право собственности супруга на акции. На примере торгового реестра Ирландии таким документом является Form B1 – Annual Return

  -выписка из реестра бенефициарных собственников также может содержать данные о владении акциями.

  Мы можем получить указанные документы из торгового реестра иностранного государства в отношении интересующей вас компании, либо выписку из реестра бенефициарных собственников.

  Заказать получение выписки из торгового реестра иностранного государства в отношении иностранной компании или выписку о бенефициарном собственнике вы можете у нас, направив заявку по электронной почте intellekt-pravo@mail.ru, написав: свое ФИО, контактный телефон либо позвонить по телефону +7 (3842) 900-244. Стоимость получения выписки – 40 €. Вы получите выписку в течение 2-х рабочих дней

 

  Если документ, подтверждающий права на имущество был составлен на территории другого государства, то он должен быть апостилирован, переведен и заверен нотариусом.

  Апостилирование документа – это процесс легализации иностранного документа, для его применения на территории России. Суть апостиля заключается в проставлении штампа «Apostille» на документы компетентным органом иностранного государства.

  Апостилирование это упрощенный способ легализации иностранного документа, который применяется в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 05 октября 1961 г. «отменяющую требования легализации иностранных официальных документов». Эту конвенцию подписало большинство развитых стран.

  Проставление апостиля это процедура, которую нужно выполнить в любом случае, поскольку в противном случае российский суд не примет ваши доказательства, даже если они подтверждают владение компанией.

  Перевод и нотариальное заверение – в российский суд, нужно подать документы на русском языке. Поскольку документы был создан на иностранном языке не на территории России, его предстоит перевести и заверить у российского нотариуса.

 

 

  -недвижимое имущество, автомобили, транспортные средства

  -акции, права участия в компании, денежные средства на банковских вкладах, любые другие финансовые активы

  -мебель, бытовая техника, купленные в браке другие движимые вещи

  -заработная плата, доходы от коммерческой и интеллектуальной деятельности

  -драгоценности и предметы роскоши (антиквар, произведения искусства)

Какое имущество, полученное за границей нельзя разделить?

 

  -Имущество, которое получено супругом до брака

  -Подаренное имущество, и имущество приобретенное в результате наследства

  -Целевые выплаты, связанные с компенсацией какого-либо вреда супругу

  -Личные вещи. Одежда, обувь, и другие личные вещи остаются у того, кто пользовался ими.

  -Объекты интеллектуальной собственности. Это авторские права на произведения искусства, книги, песни, фильмы. Если вы в период брака стали автором какого-то произведения искусства, то права авторства останутся исключительно вашими и не будут делиться с супругом. Но при это нужно понимать, что доходы от такой деятельности могут быть разделены.